[ANNA's HEART] Traducciones: PARADE NEW!!

25-02-2015
PARADE NEW!!

"¡Yaho!

¿¡Estáis todos bien!?

¡Escuchad, escuchad!

Produciré el desfile de PARADE, 

en vista del primer centro comercial POP UP SHOP tour 2015,

¡estaremos instalados en el centro comercial ISETAN en Urawa a partir de hoy!

El tema de esta primavera y verano es "Loco Sugar"

¡Y tuve el privilegio de diseñar trajes vibrantes para adaptarse al sol y al mar!

Aún queda un poco 

ya que sólo hay coleteros para padres y niños, pero empecé con accesorios para el pelo, como diademas, ¡así que echadle un vistazo!

Este verano percibo una fuerte rotación ♪

Aún así, también se me permitió participar en el shooting,

y con la colaboración de Nitta-san, ¡haré accesorios a mano con corales y conchas como esta pulsera~!

¡Brillante!

Para mí, ¡realmente es monísima!

Y esta noche, ¡daré lo mejor de mí en un shooting!"

Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online
Traducción inglés-español: Anna no Lotus

ROSEY WEB NEW YEAR'S QUIZ CONTEST

Para todos aquellos miembros del fanclub oficial de Anna (o para aquellos que aún no os hayáis apuntado, aquí os presento una buena razón para hacerlo), ¡el staff ha organizado un concurso de año nuevo exclusivo!

A continuación os indico los premios que se sortean:

1) Tarjeta de felicitación de Año Nuevo para todos aquellos que participen.
2) Bolsa sorpresa con varios regalos dentro (10 personas de entre los que participen).

Para participar, lo único que tenéis que hacer es responder a esta pregunta:

¿Cuál es el nombre del perro que tiene Anna como mascota?

Por supuesto, debéis estar abonados al fanclub oficial ROSEY WEB (podéis hacerlo aquí).

Una vez sepáis la respuesta a la pregunta, enviad vuestra solicitud a este link con la siguiente información:

1) La respuesta a la pregunta (no me preguntéis la respuesta a mi, si queréis ganar, buscad un poco por internet, no seáis perezosos xD).
2) Vuestra dirección completa (por si ganáis, que os envíen los regalos). Es importante que incluyáis el código postal y vuestro país también.
3) Vuestro nombre completo (igualmente para que os envíen los premios).
4) Vuestra dirección de email.

La fecha límite para enviar las solicitudes es el 22 de diciembre a las 23:59 (hora japonesa).

Podéis ver la entrada original del concurso con las reglas en japonés aquí.

If you can't understand Spanish or Japanese, Anna Tsuchiya Online translated the rules on her blog (in English and French!).

Facebook Update: 21 de octubre

El Facebook de Anna se ha actualizado con esta imagen de Anna promocionando LUCIFER en Yokohama FM:

"En vivo en Yokohama FM ahora mismo! Todos deberíais escucharlo!"

Anna también ha compartido esta imagen, al parecer le han regalado un montón de setas para cocinar!

[ANNA's HEART] Traducciones del 19 de octubre

Shinkichisan

Antes del live, cené con el staff de Shinkichisan*!

*Shinkichisan es un restaurante que hay en el cruce de Shibuya y Harajuku, famoso por su cocina fusión.

Uñas

Antes del live en el Club Camelot me hice la manicura!

__________________________________________
Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online
Traducción inglés-español: Anna no Lotus

Anna Tsuchiya Super Live at Ario Yao Osaka

El pasado 13 de octubre Anna acudió a Osaka para un live especial para promocionar la salida del nuevo mini álbum LUCIFER:

Source: @annastaff, Anna's Official Facebook, Yuji's Facebook.

[PHOTO LIVE] TGC Night in Nagoya 2014 + GENERATION 2014

Aquí os dejo fotos del live que hizo Anna para TGC Night in Nagoya y del live GENERATION 2014 en Kurume:

[ANNA's HEART] Okinawa

30 de agosto de 2014
Okinawa

Mi traje de baño de Billabong era del mismo color que el mar!

[ANNA's HEART] Okinawa

28 de agosto de 2014
Okinawa

Chicos!
Como amante del mar, me fui a la isla de Okinawa!!!!!!
Una semana brillante y soleada~

[ANNA's HEART] 22 de agosto: TGC

22 de agosto
Tokyo Girls Collection

Hoy he participado en el evento de TGC pray for Fukushima en Odaiba
Durante el descanso comimos mis palomitas de caramelo favoritas (risas)

Hacía mucho calor pero nos divertimos con el público que pudo venir!
Los niños que venían de Fukushima eran realmente realmente adorables, y me aliviaron

Gracias a todos.
___________________________________
Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online
Traducción inglés-español: Anna no Lotus

[ANNA's HEART] Jacket shooting

21 de agosto
Jacket shooting

Me levanté a la 1 de la madrugada para ir al mar durante dos horas!!
Sí, sesión de fotos en el mar ✨
Pero esta vez, fue una sesión sobre el profundo significado del mar!
Igualmente, esta canción tiene un sentimiento muy oscuro!
A las 5 de la mañana, el mar envuelto en el cielo era precioso!

[ANNA's HEART & Anna's Ameblo] Traducciones del 20 de agosto

20 de agosto de 2014

Monster Energy

 Lanzado el 19 de agosto!!
Un nuevo producto de Monster!!
Su nombre es Monster M3

Esta vez, los mismos componentes de las latas usadas con anterioridad están concentrados en una pequeña botella de cristal

Perfecto para una recarga de energía!
Bebed todos y, UNLEASH THE BEAST!!*

*Es el lema de los productos de Monster.

[ANNA's HEART] Traducciones del 11 de agosto

2014.08.11

Aizu

Hoy el Light Up Nippon tendrá lugar en Aizu!!
Por la mañana, comencé a preparar tanto el desayuno como la cena
Me pregunto si debería darme una ducha y prepararme~

[ANNA's HEART] 9 de julio: Ayer

2014.08.09
Ayer

Hoy grabé un programa de TV y una entrevista en la radio!
Hasta ayer, estuve trabajando junto al mar!
Me he puesto morena muy rápidamente (risas)
No debería ser apropiada como modelo (risas)

La grabación para la TV tuvo lugar con Mikan-chin!
Sus cejas siguen estando arriba
Me hace sentir nostalgia de cuando yo no tenía cejas (risas)
La ropa es de Rienda

Quizá viene de mis viajes al mar pero el músculo de mi brazo parece irregular
______________________________________

Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online
Traducción inglés-español: Anna no Lotus

[ANNA'S HEART] Traducciones del 4 y 5 de agosto

2014.08.04

Es verano

Ayer tuve la oportunidad de cantar en el Ajinomoto Stadium para el festival de verano de FC Tokyo.
¡Era espacioso y cómodo!

¡Canté para que ese día fuera una victoria fácil!

[NEW RELEASE] Mini Album "LUCIFER" 2014.10.22

Anna sacará un nuevo mini álbum llamado "LUCIFER" con motivo de su 10º aniversario como cantante en solitario con "Taste My Beat"!

Aquí os dejo toda la información de la que disponemos hasta ahora:

"LUCIFER" 2014.10.22 RELEASE

[ANNA's HEART] 4 de julio: Crank Up

04/07/2014
Crank Up

Terminamos la película!filmación fue muy divertida!
Aunque todos trabajaron casi sin dormir, hicimos nuestro mejor esfuerzo!
Creo que es porque este director me eligió a mi que pude ser capaz de conocer a todos los actores y al equipo también〓!
No puedo esperar al lanzamiento de la película!
Tenéis que verla, chicos!

Después de terminar la película, tuve un día lleno de descanso y ayer, la grabación de un programa de TV!

Cambiarme las uñas me puso de buen humor!

Este mes, de nuevo, seguiré con el buen trabajo!
__________________________________

Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online.
Traducción inglés-español: Anna no Lotus.

[ANNA'S HEART] Traducciones del 1 de julio

01/07/2014

Gracias!

Gracias a todas aquellas personas que asistieron como extras de la película el día 27.
Aunque la gente tuvo que quedarse en pie más tiempo del previsto, todos amenizaron la atmósfera para que pudiéramos pasarlo bien en la escena del concierto.

Hoy empezamos la otra mitad del año! Vamos a pasar por esta segunda mitad de 2014 felizmente.

La foto es con el actor Kim-san.
________________________________________
Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online
Traducción inglés-español: Anna no Lotus

[ANNA's HEART] Traducciones del 26 de junio

26/06/2014

GONIN, PARADE & BILLABONG

Llevamos grabando GONIN desde por la mañana!
Hice esta foto durante un descanso!
Todos los del staff fueron divertidos durante la grabación!
Mañana todo el mundo vendrá para hacer de extras, vamos a divertirnos!
Chicos, esta es la cabeza del manager (risas)

Y mientras tanto, PARADE abrió por tiempo limitado en la tienda de Isetan Urawa!
Así se ve la tienda!

Y una noticia más!
Salió la colaboración ANNAxBILLABONG!
Miradla!
Hay bonitos trajes de baño y bolsos
El verano llegará muy pronto
________________________________________

Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online
Traducción inglés-español: Anna no Lotus

[ANNA's HEART] GONIN Saga + GONIN Saga Official Twitter

19/06/2014

GONIN Saga

Por fin se filtró la información. He estado filmando todos los días!

Suministro de tarta durante la filmación...
Comí bien!

Todo el staff y los actores son muy agradables y divertidos con los que filmar!
________________________________________
Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online
Traducción inglés-español: Anna no Lotus

Además, os añado los tweets que se han ido escribiendo en el Twitter oficial de la película (@gonin_saga), incluyendo uno bastante interesante que ayer estuvieron grabando una escena nocturna en casa de Asami (interpretada por Anna):

@gonin_saga: "19 años después de la película GONIN, el director Takashi Ishii decidió producir la gran esperada secuela GONIN Saga! La cuenta de Twitter oficial está ahora abierta! Hasta su lanzamiento en 2015, obtendréis la información más reciente! Por favor, esperadlo"

@gonin_saga: "este trabajo estará protagonizado por Masahiro Higashide. Además, Kenta Kiritani, Anna Tsuchiya, Tasuku Emoto, Masanobu Ando se unirán a este maravilloso y talentoso reparto, y revivirán la historia con la pasión de todos! Por favor, prestad atención"

@gonin_saga: "en la web oficial, empezando por el director Takashi Ishii, están todos los comentarios de Higashide-san, Kiritani-san, Tsuchiya-san, Emoto-san y Ando-san sobre su entusiasmo por este trabajo y su pasión por GONIN! http://gonin-saga.jp/comment"

Este es el comentario de Anna:

"Después de ver GONIN, nacieron una variedad de sentimientos honestos. Una vez que la ves y gracias al encanto del director Ishii, creo que quieres experimentar más. Me di cuenta de que él ha atraído a un montón de gente gracias a su sensibilidad y genialidad. Fuerza, tristeza, belleza. Estoy contenta de poder sentir las inconfesables emociones humanas y los llantos del alma en esta película. Hasta qué punto es ésto natural, ése es mi tema. Quiero dar lo mejor de mí para encajar en el universo del directos mientras me divierto. Creo que sería agradable impresionar a un montón de gente por el trabajo que hiciste tú mismo."

@gonin_saga: "desde anoche hasta esta mañana, filmamos escenas de acción bajo el aguacero con Higashide-san como Hayato, Kiritani-san como Daisuke y Ando-san como la tercera generación. Hablando de lluvia para el equipo Ishii, la lluvia desde el frente de la pantalla hacia atrás hace la filmación única"

@gonin_saga: "y esta tarde, estamos filmando en la casa donde vive Asami. A pesar de la espuma, puedes escuchar el sonido de los disparos. Por alguna razón, parece que hay una brecha entre la segunda y tercera generación... El turno de la segunda generación, Daisuke, ha acabado y parece que la filmación de la escena de Asami tendrá lugar hasta la medianoche"

Todos los tweets traducidos hasta ahora son del día 17 de junio.

Al parecer, he leído en Tumblr que los personajes de Masanobu Ando y Anna (Seiji, el lider de la tercera generación de Yakuza, y Asami) tendrán un romance durante la película, pero no sé hasta qué punto será cierto. ¿Será este romance la brecha de la que habla el tweet anterior entre la segunda generación de Yakuza y la tercera?

Personalmente, desde que vi a Masanobu y Anna juntos en Sakuran he tenido muchas ganas de verlos juntos en la pantalla de nuevo, ¡y parece que así será el año que viene!

En cuanto al Twitter, al parecer hoy se han filmado escenas con Tasuku Emoto, el actor que interpretará al reportero que investiga sobre el incidente sucedido 19 años atrás, en la primera película.