2013-09-07

[ANNA'S HEART] Translation: Kogane Densetsu

Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online.
Traducción inglés-español: Anna no Lotus.

6 de septiembre: Kogane Densetsu

¿Habéis visto Kogane Densetsu?
¿Cómo fue? ¿Os lo pasasteis bien?

Ansan también lo vio en casa con los niños, ¡pero fue gracioso!
Ah sí, chicos, quizá ya sabéis que esta leyenda dorada, Mujintou Seikatsu es en serio (risas)

¡Esta vez, Ansan pasó un rato divertido pero también desconcertante!

Con mi querida Ai-chin, usamos toda nuestra fuerza, reímos, lloramos, y también aprendimos un montón de los fuegos artificiales e hicimos grandes recuerdos(≧∇≦)

Gracias a Kagiya-san pude ver por completo la energía de los fuegos artificiales en el cielo de la naturaleza, así que estoy llena de un sentimiento de gratitud que no se puede expresar en palabrasドキドキ

¡Espero que haya un tercer episodio de Mujintou Seikatsu!

Gracias a la Madre Naturalezaドキドキドキドキドキドキドキドキ



Ayer, el proyecto para construir un patio de recreo interior en la ciudad de Soma, en la perfectura de Fukushima, ha empezado. Los fondos serán recolectados por T-POINT.

Esta vez el proyecto fue diseñado por el famoso arquitecto Itou Toyo-san y otros dos arquitectos. 
Antes de ayer fui a Soma a visitar el parque, y escuché las historias de las madres que vivían en Soma durante el tiempo del terremoto, y escuchando los recuerdos de los niños. 

Este proyecto ha empezado para responder a los sentimientos de las madres que están preocupadas por dejar jugar a sus hijos fuera de casa, y como estoy de acuerdo con ellas, me gustaría seguir apoyando ésto.

Porque aún hay gente pidiendo ayuda en estas áreas afectadas, vamos a cuidar de ellos y a echarles una mano. 


Después de la conferencia de prensa del proyecto de T-POINT, ¡trabajé para TOKYO COVER!
Después de mucho tiempo, la tensión aumentó con el fotógrafo Nitta-kun(≧∇≦)
Después de todo, adoro los photoshoots de modeloドキドキ
Incluso aunque fue un photoshoot de 10 cortes, fue muy divertido y nada fatigoso(≧∇≦)

¡Después de la sesión, hubo un brindis con Nitta-kun y el staff!

El champagne estaba delicioso (^o^)

No hay comentarios: