2014-12-19

Twitter/Facebook Translations: magazine photoshoot

19 de diciembre 2014:



"Hoy sesión de fotos 
Heart estuvo allí también 
Fue muy divertido y ruidoso en el lugar!!"


Traducción japonés-inglés: Anna Tsuchiya Online
Traducción inglés-español: Anna no Lotus

2014-12-18

ROSEY WEB NEW YEAR'S QUIZ CONTEST


Para todos aquellos miembros del fanclub oficial de Anna (o para aquellos que aún no os hayáis apuntado, aquí os presento una buena razón para hacerlo), ¡el staff ha organizado un concurso de año nuevo exclusivo!

A continuación os indico los premios que se sortean:

1) Tarjeta de felicitación de Año Nuevo para todos aquellos que participen.
2) Bolsa sorpresa con varios regalos dentro (10 personas de entre los que participen).

Para participar, lo único que tenéis que hacer es responder a esta pregunta:

¿Cuál es el nombre del perro que tiene Anna como mascota?

Por supuesto, debéis estar abonados al fanclub oficial ROSEY WEB (podéis hacerlo aquí).

Una vez sepáis la respuesta a la pregunta, enviad vuestra solicitud a este link con la siguiente información:

1) La respuesta a la pregunta (no me preguntéis la respuesta a mi, si queréis ganar, buscad un poco por internet, no seáis perezosos xD).
2) Vuestra dirección completa (por si ganáis, que os envíen los regalos). Es importante que incluyáis el código postal y vuestro país también.
3) Vuestro nombre completo (igualmente para que os envíen los premios).
4) Vuestra dirección de email.

La fecha límite para enviar las solicitudes es el 22 de diciembre a las 23:59 (hora japonesa).

Podéis ver la entrada original del concurso con las reglas en japonés aquí.

If you can't understand Spanish or Japanese, Anna Tsuchiya Online translated the rules on her blog (in English and French!).

O·SO·RO Link the Knit, Ring the Friends: FUDGE meets ANNA TSUCHIYA x YUJI MAKINO Vol. 03

La web de la revista FUDGE ha revelado las últimas fotografías de Anna y Yuji para la campaña O·SO·RO, de la marca BENETTON. Además, os adjunto el link de la entrevista de Anna y Yuji:




2014-12-16

Gospel Live with Soulbird Choir in GLORIA CHAPEL

Como todos sabréis ya, hoy Anna daba el primer concierto de Navidad junto con el coro de gospel Soulbird Choir. El concierto se ha celebrado en la iglesia de Shinagawa, donde Anna ha cantado junto a más de 100 miembros de este coro.


El live ha comenzado con la canción "God Test Ye Merry Gentlemen". Anna también ha versionado la famosa canción "Happy" de Pharrell Williams, "Girls Just Wanna Have Fun" de Cyndi Lauper o "Let It Be" de The Beatles, sin olvidar canciones propias con nuevos arreglos, como "Sugar Palm", "Serenade", "Melt Into Blue". 

En total el concierto ha durado unos 90 minutos. Espero que podamos encontrar pronto más fotos y vídeos.

Setlist

01. God Rest Ye Merry, Gentlemen
02. Santa Claus Is Coming To Town
03. Sugar Palm
04. Girls Just Wanna Have Fun
05. Happy
06. Serenade
07. Let It Be
08. Believe in Love
09. UP TO YOU
10. Voyagers
11. Brave Vibration
12. Oh Happy Day
13. Melt Into Blue

-encore-

14. Break Every Chain
15. Joy To The World

Los próximos conciertos que Anna tiene programados serán el día 21 en Billboard Osaka, y el 22 en Nagoya Blue Note.

Source: News Dwango, T-SITE, WHAT's IN, modelpress.

**EDIT**

He cambiado las imágenes de arriba por unas con mayor tamaño y calidad. Además, a continuación os enseño las que Anna ha compartido en Twitter y Facebook:


Twitter/Facebook Translations (13 y 15 de diciembre)

13 de diciembre:


"2014.12.12 Hankyu Men's Tokyo!!!
Esta noche el club Leopard en Hiroshima"


"Parece que hoy tengo un poco de catarro, así que me he confinado a mi misma a descansar en nuestro hotel de Hiroshima 
Y mientras tanto, he bebido un delicioso latte con miel
Hoy es la última LUCIFER Night! Empezaré este live con energía y espíritu luchador~!"

15 de diciembre:


"Nos estamos acercando al live en la iglesia de Shinagawa de mañana, así que hoy es el último ensayo con los miembros del coro de Soulbird!

Aunque mañana durará poco, decidimos re-abrir la venta para entradas el mismo día del concierto! Se venderán en el lugar del concierto desde las 18:00h http://t.co/desGRdNGKm" (la última foto es del instagram de Ken Shibuya)

Traducciones: Anna Tsuchiya Online.

[Club Circuit] LUCIFER Night FINAL at Club Leopard

El pasado 13 de diciembre se dio por finalizada la gira LUCIFER Night, en el Club Leopard de Hiroshima. Anna escribió lo siguiente en Facebook: 

"Esta noche fue la última LUCIFER Night en el Club Leopard de Hiroshima! 
La próxima semana, concierto de Navidad! 

Esta noche, final de LUCIFER Night! ^_^
Gracias Hiroshima

El próximo escenario en Shinagawa!!!" (Translation: Anna Tsuchiya Online)


Source: Anna's Twitter/Facebook, Yuji's Facebook

AKM x 1PIU1UGUALE3 Emook

Gracias a Anna Tsuchiya Online podemos disfrutar de estas fotos del interior del catálogo AKM x 1PIU1UGUALE3:


Hace unas semanas escribí un post con la portada en HQ, que podéis ver aquí ^^