Mensaje especial para los asistentes a la Tokyo Crazy Kawaii Paris! // Special message for Tokyo Crazy Kawaii Paris attendees!

La web Tokyo Girls Update acaba de subir un vídeo especial en el que Anna nos deja un mensaje en inglés a todos los que vamos a verla actuar este 22 de septiembre en el evento Tokyo Crazy Kawaii Paris.

Tokyo Girls Update website just uploaded this special video where Anna leaves us an English message to everyone attending this September 22nd Tokyo Crazy Kawaii Paris event.

Ver vídeo

Para los que no entendáis inglés, Anna cuenta lo siguiente:

"Todo el mundo que está viendo Tokyo Girls Update, soy Anna Tsuchiya. ¡Ahora, actuaré en la Tokyo Crazy Kawaii Paris! En el evento Tokyo Crazy Kawaii Paris, todo el mundo, incluso los que no han estado en Japón, pueden disfrutar en París de la verdadera cultura gastronómica japonesa, su moda y su música. También me encantaría actuar con fuerza, así que, ¡¡vamos a divertirnos todos juntos!! Esta es mi segunda vez actuando en Francia, sé que he estado recibiendo mensajes de fans franceses en mi blog todo el tiempo, así que siempre estoy contenta de sentirme agradecida. Espero que todo el mundo sonría en este evento. ¡Nos vemos en el escenario! ¡Merci!" (¡Gracias! en francés)

Quiero decir que tengo muchas ganas no solo de ver este concierto, sino de conocer en persona a Anna, así que quiero escribir mensajes para Anna en ANNA'S HEART expresándole mi deseo de que, después de su concierto, quizá pudiera dedicarnos unos minutos a los fans para decirnos hola y quizá hacernos una foto :)
Esta mañana he hablado con el batería de la banda de Anna, Ken Shibuya, para saber si ésto sería posible, y lamentablemente él me ha dicho que por compromisos con otro trabajo no va a poder estar en París, pero me ha animado a escribir a Anna en ANNA'S HEART para poder conocerla y poder sacarnos una foto o dedicarnos un autógrafo. Ken dice que es posible que ésto pase, él espera que así sea, por lo tanto, si vosotros también queréis verla, os animo a escribir mensajes también en anna-tsuchiya.com! :)

Nos vemos en la Tokyo Crazy Kawaii Paris!

I want to say that I'm so excited for this performance, but also meeting Anna, so I wanna write messages for Anna on ANNA'S HEART, expressing my wishes to meet her after her live performance, say hi and maybe take a picture :)
This morning I talk to Anna's drummer, Ken Shibuya, to know if this would be possible and, sadly, he told me that he won't come to Paris with Anna due to other work compromises. But he cheered me to write messages for Anna on ANNA'S HEART, and ask her if we can meet and take a picture or maybe sign an autograph. Ken told me that this can actually happen, he hopes so, so if you also want to meet Anna, I encourage you to write messages for Anna as well on anna-tsuchiya.com! :)

See you all at Tokyo Crazy Kawaii Paris!