2013-01-27

Estrevista para Japan Addiction Music

El día 25 la web "Japan Addiction Music" publicó una entrevista muy interesante que le realizaron a Anna. Y digo muy interesante porque podemos extraer varias conclusiones: Anna está trabajando en un nuevo lanzamiento (por la pregunta parece ser que es un álbum) y que quiere hacer conciertos en países extranjeros este año. Aquí os la traduzco :)

French Interview
English Interview


Anna Tsuchiya nos concedió una entrevista en mitad de su apretada agenda. Hablamos con ella sobre sus años como modelo, su nueva red social y sus planes para 2013!


Empezaste como modelo a los 14 años. ¿Puedes contarnos cómo empezó?

Fue porque admiraba las fotos de mi hermana como modelo.

Las reglas del mundo de las modelos son muy estrictas, ¿no fue muy duro para ti como una adolescente?

Cuidar tu peso y estar al tanto de tu belleza era difícil, pero sabía que mi fuerza interior era importante para mí, así que no hubo problema.


Tu padre es Americano, ¿cómo te influyó en la infancia ser mestiza? ¿Cómo eran los otros chicos contigo?

Ha influenciado.

Cuando se trata de actuar, parece que prefieres a la "chica mala". Algunas personas te solían describir como una chica mala. ¿Qué piensas de eso?

La gente es diferente, así que no me preocupa eso en particular.

Hablando de actuar, ¿cuál es el personaje que más has disfrutado y por qué?

El personaje donde he podido experimentar las cosas que yo nunca había experimentado nunca, con respecto a mi propia vida.

Si pudieras hacer de un personaje en la historia entera de las películas, ¿cuál sería?

No podría realmente decidirme...pero sería feliz si alguien me diera ese tipo de rol [con respecto a la pregunta anterior].

Hablemos de tu carrera musical. ¿Es cantar y estar en el escenario algo que siempre quisiste hacer desde que eras niña?

La cantante a la que aspiraba a convertirme era una cantante que daba a la gente las esperanzas y sueños que anhelaban.

Escribes la letra de la mayoría de tus canciones, ¿cuáles son tus temas favoritos y de dónde viene tu inspiración?

La cojo de lo que yo misma experimento en mi vida, de cosas que he imaginado. También me inspira aprender de la experiencia de otra gente; Estoy escribiendo en la disposición de revelar todas las emociones de los seres humanos sin mentir.

¿Cuáles son tus artistas favoritos?

Whitney Houston, Cyndi Lauper, BON JOVI, EMELI SANDE, Beyonce, P!NK, CREED

¡Ha pasado mucho tiempo desde que salió tu último álbum de estudio! ¿Tienes algún plan con respecto a un lanzamiento en el futuro?

Un trabajo (aclamado en el futuro) está en curso.

Si te vieras forzada a elegir entre ser modelo, actriz o cantante ¿cuál sería tu elección y por qué?

Cantante. Porque incluso si pasan los años, puedo seguir cantando. Y para mí, cantar es la mejor forma de curarse.

Tienes tu propia red social (ANNA'S HEART), ¿qué piensas sobre ello y estás sorprendida de las reacciones de tus fans hasta ahora?

Me gustaría poder seguir interaccionando con la gente más y más. Y me gustaría hacer conciertos en todos los países o regiones de la gente con la que estoy conectada por ANNA'S HEART.

¿Cuáles son los recuerdos más preciados de tu carrera?

Hasta ahora, todos mis conciertos.

¿Te arrepientes de algo hasta ahora?

De nada en particular...
Todas las experiencias se convirtieron en un alimento así que solo es progreso.

¿Cuáles son tus planes para 2013?

Quiero hacer conciertos en sitios donde nunca he estado.
Y entonces quiero llevar más y más buena música.

¿Tienes algún mensaje para tus fans Franceses y Belgas?

Tengo ganas de conoceros algún día.

2 comentarios:

Ikku dijo...

Que genial xD
a ver si viene a hacer un concierto a españa! y espero que saque algo nuevo pronto
gracias por la traducción de la entrevista.
Bye~~

nata loves anna dijo...

Gracias por tu comentario Ikku!

Yo también espero que se pase por España, aunque lo veo un poco difícil, al menos de momento. Pero poco a poco... quién sabe ;)

Y teniendo en cuenta que lleva casi 3 años sin sacar álbum nuevo, tiene varias canciones nuevas y ha sacado ya 3 singles, yo creo que el álbum está cerca (: